Ela cresceu junto com Atlanta, e até hoje as Indústrias Werthan acham... que o que nós queremos é o que Atlanta quer... e acho que este prêmio só prova que estávamos certos.
Rasli su zajedno s Atlantom, Vertanovi i danas mislimo da se naše htenje i htenja Atlante podudaraju. A ova nagrada dokazuj da smo bili u pravu.
Este prêmio nunca foi concedido a alguém mais jovem.
Nikad do sada ovo priznanje nije otišlo u ruke mlaðeg, od veèerašnjeg dobitnika.
Senhor, o povo pede autorização para trazer este prêmio maravilhoso para a praça.
Vladaru, ljudi mole za dozvolu da donesu ovu neverovatnu nagradu na trg.
Senhoras e Senhores é um prazer receber este prêmio em nome do meu amigo pessoal o conhecido John Daniels.
Dame i gospodo, zadovoljstvo je primiti ovu nagradu... U ime mog bliskog, osobnog poznanika. Johna Danielsa.
Não fiquei contente pelo John ter ganho este prêmio no meu lugar.
I kakvo je samo to zadovoljstvo što je John osvojio ovu nagradu, a ne ja.
Este prêmio é tão meu quanto dela.
Nagrada je njena, kao sto je moja.
Eu recebi o melhor tipo de reconhecimento que existe... e eu fiquei comovido pela sua receptividade e por este Prêmio.
Uvek sam mislio da se... aplauz od Vas izjednaèava sa najboljim aplauzima, i zaista sam dotaknut uh, vašim prijemom... I...
Sei que este prêmio me ajudará a entrar no Centro de Educação Distrital.
Znam da æu sad lakše uæi u okružno uèilište.
É com prazer que concedo este prêmio ao tenente detetive Edmund Exley, ganhador por duas vezes da Medalha de Valor.
Zadovoljstvo mi je predati poručniku Edmund Exleyu... drugo Odlikovanje za hrabrost.
Você sabe, muita gente disse que ganhar este prêmio... quatro vezes seguida não poderia acontecer
Mnogo je ljudi reklo da osvojiti ovu nagradu... èetiri godine zaredom je nemoguæe.
Muito obrigado por este prêmio renomado.
Hvala vam najlepše na ovoj prestižnoj nagradi.
Receber este prêmio Nobel... realmente valida o esforço de uma vida toda.
Dobijanje Nobelove nagrade potvrðuje životni vek teškog posla.
Qualquer uma dessas brilhantes atrizes nomeadas para este prêmio... merece levá-lo para casa.
A jedna od sjajnih glumica koje su nominovane zaslužuje da odnese nagradu.
Infelizmente, a Jessica não pode estar conosco esta noite. Então, irei aceitar este prêmio em nome dela.
N ažalost, Jessica nije mogla da prisustvuje veèeras pa æu ja uzeti njenu nagradu.
Sempre foi o meu sonho ganhar este prêmio como o meu pai.
Oduvek sam želeo da primim ovo priznanje, kao što ga je primio i moj otac.
Srta. Sullivan, agradeço a você e o resto da junta por me darem este prêmio.
Gospodjice Sullivan, hteo bih da zahvalim Vama i ostatku odbora na ovoj nagradi.
Quanto tempo vamos falar sobre este prêmio estúpido?
Koliko æemo prièati o toj glupoj nagradi?
Desculpe por não estar aqui pessoalmente para aceitar este prêmio, mas obrigado.
Izvinite što nisam mogao ranije da doðem po nagradu.
E gostaria de dizer que há mais alguém que devia receber este prêmio comigo, a assistente que me levou à final, Linda.
I samo bi hteo reæi da postoji još neko... koji bi trebao da prima ovu nagradu zajedno sa mnom, asistentkinja koji me je i dovela do ovog mesta, Linda.
Concedemos este prêmio a você, em nome dos juízes e da BBC, com as nossas congratulações.
poklanjamo vam ovo, u ime sudaca i BBC, sa èestitkama od srca.
Este prêmio será entregue por ninguém menos que o sr. Morimoto presidente e engenheiro-chefe da Atari Games.
Ovu nagradu æe ti uruèiti niko drugi, do g. Morimoto, izvršni direktor i glavni inženjer Atari Igara.
Este prêmio é uma Honra para o movimento dos parricidas.
Ova nagrada je u èast parisidalnog pokreta.
Este prêmio que foi criado especialmente por Swarovski de Viena, será entregue ao vencedor juntamente com US$ 40.000.
Ovu nagradu je posebno oblikovao Svarovski iz Beèa i dodeliæe se pobedniku zajedno sa 40.000 dolara.
Eu ganhei este prêmio e aí a ANC me acusa de ser um espião do estado.
Osvojio sam tu nagradu i onda me ANC javno optužuje da sam državni špijun.
Estou muito honrado em receber este prêmio, é muito intimidador.
Veoma smo poèastvovani što primamo ovu nagradu. To uliva strahopoštovanje.
Então gostaria de dar este prêmio Dorothy Everton Smythe a Ron Swanson.
Htjela bih Nagradu Dorothy Everton Smythe dodijeliti Ronu Swansonu. Ne želim je.
Acredite, este prêmio não é meu.
Veruj mi. Taj dobitak nije moj.
Por isso, talvez se surpreendam ao tomarem conhecimento do que eu realmente fiz para ganhar este prêmio.
Zbog èega bih mogao da vas iznenadim kada otkrijete šta sam ja zapravo uradio kako bih osvojio ovu nagradu.
É claro que estou falando da minha integridade, a qual achei que fosse impagável, mas resultou só valer 1.500 dólares porque foi isso que paguei a Orin para ganhar este prêmio.
Naravno, ja govorim o mom integritetu, za koji sam mislio da je neprocenjiv, ali ispalo je da on vredi svega 1500$, jer sam toliko i platio Orinu kako bih dobio ovu nagradu.
Então, para eles, digo "obrigado", e, com eles, compartilho este prêmio.
Stoga, njima kažem: hvala vam. I s njima dijelim ovu nagradu.
Este prêmio é o único com o qual já me importei.
Ova nagrada jedina je do koje mi je uopæe stalo.
Este prêmio faz com que me sinta muito bom.
Zbog ove nagrade se svakako oseæam odlièno.
Este prêmio vale muito mais do que um anelzinho.
Ova nagrada sigurno pobjeðuje pakao iz dekoder prsten.
E irei concluir dizendo que, mesmo sendo considerados como "A Cidade do Amanhã", este prêmio diz muito sobre a Bronson Springs de hoje.
Završiæu izjavom da, iako smo proglašeni za Grad sutrašnjice, ova nagrada govori puno o Bronson Springsu danas.
Eu gostaria de poder prometer que entregarei pessoalmente este prêmio em mãos, mas Wilhelm me proibiu.
Želim da obeæate da æu mu lièno dati nagradu, Ali Vilhelm mi je to zabranio.
Como sabemos, Phil sofreu um pequeno acidente, então aceitaremos este prêmio em seu nome.
Svi znamo da je Phil imao malu nezgodu, no rado æemo primiti nagradu u njegovo ime...
Sabe, com este prêmio, você virando capitã, podemos ser o casal poderoso mais jovem de NY.
Znaš, sa tom nagradom, ti æeš postati kapetanica, pa bi ja i ti mogli postati najpoznatiji par u Njujorku. Oh, Castle, ne zanosi se.
Aceito este prêmio em nome... do movimento dos direitos civis... que está trabalhando para estabelecer... uma era de liberdade sob o império da justiça.
Primam ovu nagradu u ime pokreta za graðanska prava. Cilj nam je da uspostavimo vladavinu slobode i pravde.
Eu juro aos deuses que este prêmio não será vendido barato.
Kunem se bogovima, da ova nagrada neæe biti prodata jeftino.
E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,
Dakle, ponudili smo ovu nagradu, kao što kažem, mašemo sa njom.
0.45028114318848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato ja danas ne mogu prihvatiti ovu nagradu. 